I don't really know of many good games off hand, but that might be because I haven't been paying close enough attention. I heard Forza was good, and I'd like to pick up Call of Duty Ghosts for the system.
I know about Titanfall but not too keen on Xbox Live at this time (subscription ran out).
Any other interesting games I should consider?
Dead Rising 3 sounds pretty good, your main complaint about the first two games was their limited save system, DR3(and DR2L Off The Record) rectifies that as now you can save anytime you want. You also have many more weapon combinations and you can create them instantly if you have the appropriate items without having to go a special room to do so, and escorting survivors is also reportedly much easier as there A.I. is much better and they can fight well alongside you, so you might want to maybe check that one out.
Ghosts is a pretty good COD game, it's not quite as good the Modern Warfare series, but it still follows the tried and true COD formula pretty well and has some stand out moments. Like when you get into a shoot-out in outer space while flying in zero-g.
Most critics tended to hate Ryse but it's not that bad. It's kind of like a Beat 'Em Up with you having to defend and then attack. There's a rhythm to it that's pretty cool when you get into the zone. You might actually enjoy it.
There's not a lot of talking going on and once you get used to the controls it's satisfying finishing multiple enemies at once.