Seeing as that's the arcade version in DK64, I'd this Intellivision one looks to be the closest reproduction of it I've seen. The closest replication outside of that I'd say is the Game Boy game, although people say that it doesn't count because it only comprises the game's opening stages (to which I say back, even then it's closer than the NES ever got, and it was a more powerful system).
Just a personal opinion, you were a little generous with this one. I find that it was a little dissopointment in the control department, a little stiff. The graphics, are kind opf weird, the bonus items one solid color. And the place of the score and timer.